Seit 13 (bis 12 werden Zahlwörter ausgeschrieben, ab sofort darf ich Ziffern benutzen 🙂 ) Wochen portraitiere ich mich jeden Sonntag. Ein Jahr lang. Und ein paar Leute machen mit. Alle meinen bisherigen Beiträge unter diesem Tag.

Der Vulkaniergruß ist soweit ich weiß keine Erfindung von Star-Trek-Schöpfer Gene Roddenberry. Wir verdanken ihn Leonard Nimoy, dem Darsteller von Mr. Spock. Die Geste hat er dem Judentum entnommen. Der Rabbiner formt seine Finger zum V mit abgespreiztem Finger und spricht dabei den aaronitischen Segen, der auch in der christlichen Liturgie anzutreffen ist („Der Herr segne dich und behüte dich“ etc. pp.).

Den Ursprung der zugehörigen Grußformel „Live long and prosper“ (oder kurz: LLAP) konnte ich nicht ausmachen. Sie ist aber ein schönes Beispiel für Übersetzungsschwierigkeiten. „to prosper“ heißt „wachsen“, „gedeihen“ oder eben „prosperieren“, das vor allem in ökonomischen Zusammenhängen gebraucht wird. Da die Vulkanier nicht für ihren Kapitalismus bekannt sind, wird der Ausspruch im Deutschen wahlweise als „Lebe lang und in Frieden“ oder „Lebe lang und erfolgreich“ verwendet. Ich mag die Metapher des Menschen als Gänseblümchen und weil ich immer noch in seliger Fedcon-Berauschung bin:

Lebt lang und als Blumen. 🙂

20160522_091434.jpg

Die Anderen, das sind:

Marinsche

Multicolorina

solera1847

15 Kommentare zu „52 Wochen (13): LLAP

  1. ( grad mal halber ’n Krampf in die Finger krieg weil der kleine Finger immer abdriftet und die jeweils beiden Finger nicht in einer Linie bleiben wollen ) Toller Gruß ( ächz )

    Liken

      1. Ja, die auch….wenn ich sie in einer Linie halten will….versetzt geht 😀 da gab es doch mal einen Musiker, der sich beim Klavierspilene immer mit einem Faden den kleinen Finger hochzog…..

        Gefällt 1 Person

Datenschutzhinweise: Die Kommentarangaben werden an Auttomatic, USA (die Wordpress-Entwickler) zur Spamprüfung übermittelt und die E-Mailadresse an den Dienst Gravatar (Ebenfalls von Auttomatic), um zu prüfen, ob die Kommentatoren dort ein Profilbild hinterlegt haben. Zu Details hierzu sowie generell zur Verarbeitung Ihrer Daten und Widerrufsmöglichkeiten, verweisen wir Sie auf unsere Datenschutzerklärung. Sie können gerne Pseudonyme und anonyme Angaben hinterlassen.

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s