ERBLASSEN

Die deutsche Sprache ist ein wunderbares Ungetüm. Sie bedenkt uns nicht allein mit wundersamen Worten (Penetrationstester), alltagsuntauglichen Konstruktionen (Futur II) und gnadenlos überbewerteten Dichtern (Goethe), sie ist auch praktisch. Und manchmal ist sie hintergründig.

Praktisch ist die deutsche Sprache durch die Selbstverständlichkeit, mit der sie bedarfsgerecht neue Worte generiert. Nehmen wir den Oberdonaudampfschifffahrtskapitänswitwengeburtstag. Wie viel eleganter ist es, „Ich gehe auf den Oberdonaudampfschifffahrtskapitänswitwengeburtstag“ zu sagen, statt lang und breit zu erklären: „Ich gehe auf den Geburtstag von der Witwe eines Kapitäns, der im oberen Bereich der Donau ein Schiff kommandiert hat, das noch mit Dampf angetrieben wurde.“

Doch Oberdonaudampfschifffahrtskapitänswitwengeburtstage sollen heute gar nicht das Thema sein. Auf solchen Oberdonaudampfschifffahrtskapitänswitwengeburtstagen gibt es zwar gemein hin leckeren Kuchen, den die Oberdonaudampfschifffahrtskapitänswitwe für ihren Oberdonaudampfschifffahrtskapitänswitwengeburtstag mit ihren eigenen Oberdonaudampfschifffahrtskapitänswitwenhänden in der Oberdonaudampfschifffahrtskapitänswitwenkombüse gebacken hat, aber man kann es nicht oft genug erwähnen, dass dieser Absatz wesentlich komplizierter wäre, wenn ich nicht einfach wahllos Substantive aneinanderreihen würde, um nicht zu sagen Oberdonaudampfschifffahrtskapitänswitwengeburtstagssubstantive.

Eigentlich sollte es um die Hintergründigkeit der deutschen Sprache gehen. Ich kündige es schon im Beitragstitel an. Und gehe dann diesen Umweg. Ich möchte euch eben einstimmen. Denn die deutsche Sprache ist wundervoll. Und sie verdient es, gefeiert zu werden. Für so schöne kleine Wörter wie das erblassen. Außerdem brauche ich Goethe und die Oberdonaudampfschifffahrtskapitänswitwe noch, um am Ende den Bogen zurück zu schlagen.

Erblasst sind wir wahrscheinlich alle schon einmal. Vor Schock. Vor Scham errötet man ja für gewöhnlich. Aber selbst wenn wir noch nie erblasst sind, es wird der Tag kommen, an dem wir erblassen. Und mit ziemlicher Sicherheit wird es zugleich der Tag sein, an dem wir erblassen. Ist das nicht wundervoll? Ein Ereignis, das zwei Ereignisse beinhaltet, die wiederum mit einem Wort beschrieben werden.

Auch Blumen können übrigens erblassen.

Ihr könnt mir nicht folgen? Das ist ganz normal, die meiste Zeit des Tages bin auch ich damit beschäftigt, mir nicht folgen zu können. Goethe mag ich nicht, aber Schiller … Schiller ist in Ordnung. In jeden guten Haushalt gehört eine Schiller-Werkausgabe. Damit die Leute verstehen, wenn ich ihnen mitteile, dass mein Gehirn wunderbare Blasen auftreibt. Obwohl es in diesem Fall nur einen Zusammenhang aufgetrieben hat. Ich sehe mich dennoch schon dem Großinquisitor ausgeliefert.

Schiller ist allerdings ein gutes Beispiel für die doppelte Bedeutung des Erblassens. Dem armen Schiller gelang es ja im Laufe des Lebens, sich zu konsolidieren. Dies verdankte er seinem guten Freund Goethe. Als er dann endgültig erblasste, stellte sich für Goethe die Frage, ob der Freund ihn auch bedacht hätte und fand sich offenbar enttäuscht. der Erblasste Erblasser Schiller hat ihm offenbar nur die verfaulten Äpfel als Quell der Inspiration hinterlassen. Deren Gerüche ließen den guten Goethe offenbar ebenfalls erblassen, jedenfalls benebelten sie seinen Geist – und Schiller erb-ließ ihm posthum seinen Schädel.

Goethe schrieb ein Gedicht über diesen Schädel. Damit bewies er übrigens eine Attitüde, die auch heutige Blogger auszeichnet, zumindest mich. Man stellt gewissen Unfug an mit dem einzigen Hintergedanken, einen Blogbeitrag darüber zu verfassen. Als Goethe erblasste, erb-ließ er diese Tradition, die dazu führt, dass ich heute nur deshalb jede Woche einen Kuchen zu backen, um regelmäßig einen Blogartikel darüber zu verfassen … Und um den Bogen zum Anfang zurück zu schlagen, denn meine Kuchen können es mit jeder Torte aufnehmen, die die Witwe eines Kapitäns eines Schiffes, das auf der oberen Donau noch mit Dampfantrieb fuhr, mit ihren eigenen Händen in ihrer Kombüse für ihren Geburtstag bäckt. Oder kurz: Zeilenendetorten sind genau so gut wie selbstgebackene Oberdonaudampfschifffahrtskapitänswitwengeburtstagstorten aus der Kombüse. Das lässt sie womöglich vor Neid erblassen. Ich hätte gern das Oberdonaudampfschifffahrtskapitänswitwenbuddelschiff erblassen. Oder so.